Seanie- Heroiinista riippuvainen kirjailija
SÄÄVAROITUS
Vince Roof tuomittu vankeuteen, 25 000 dollaria sakkoja
Bird-teatterin vahtimestari, piirtäjä ja diileri. Valmistautuu inventaariin
Smoke-bussikuski, raiskaaja. Vie huomenna perheensä Coney Islandiin
Vince-pokerinpelaaja, kokaiinidiileri saanut 5 vuoden vankeustuomion.
Mikey-baarimikko, alkoholisti. Menee huomenna ostamaan kultakaloja.
Kylpyammeessa makaa kuollut aasialainen.-Mitä?
Minkälainen aasialainen? -Ehkä filippiiniläinen.
Ihan sama mistä maasta se on.
Ahaa, tuo aasialainen? -Niin, se aasialainen.
Ylös siitä.
Ylös.-Nyt tuli vaikeuksia. Likka on kuollut.
Älä nyt, Smoke.
Kuka perkele on kuollut? -Minä perkele.
Miten hitossa likka voi olla kuollut? -Kuka perkele on kuollut?
Strippari, jumalauta. -Stripparista tuli huora, kun...
Vitut ammatista, se on kuollut. -Minä vain sanoin.
Jumalauta, tämä on tosi paha juttu.
Paha muka? Kauhea se on... -Turpa kiinni.
Nyt soitettiin kytille ja heti.
Kukaan ei soita kellekään eikä mene minnekään!
Kukaan ei aloita mitään ennen kuin tiedämme, mitä vittua tuolla tapahtuu.
Kaverit eivät kieroile toisilleen.
Nyt suljette puhelimet.
Pankaa ne pöydälle.
Ei virheitä. -Bird.
Bird, puhelin tänne.
Mitä vittua, tviittaatko sinä? -No en helvetissä.
Ota puhelin likan laukusta ja riko se.
Voiko joku selittää, mitä vittua tapahtui sen jälkeen kun sammuin.
En muista sinun sammuneen. Tai että minä olisin sammunut.
Minä en muista paskaakaan. -Mikey?
Ei mitään. Muistan, että likka voi hyvin kun tulimme tänne.
Eikö kukaan siis tiedä, miten aasialainen strippari kuoli ammeeseen?
Tässähän ei ole mitään järkeä.
Soitetaan kytille. Perkele, likka on kuollut. On pakko soittaa.
Onhan siinä ajatusta.
Kytän perkeleille?
Oletko tullut hulluksi?
Kukaan meistähän ei ole tehnyt sitä.
Minä kuulin, että emme tiedä mitä on tapahtunut.
Niin, emme tiedä sitä. Hänellä on mustelmia.
Kuka tietää mitä meillä on veressä. Tuo tuossa vetää juuri nenään.
Mitä jos joku meistä teki sen?
Teki minkä? -Tuon.
Ei se eka kerta olisi, kun joku meistä on tehnyt jotain tosi sairasta.
Emme me tuollaista paskaa tee.
Huoneellinen kokaiinihöyryissä olevaa linnankundia?
Meidät tuomittaisiin heti.
Tämän me selvitämme itse.
Sitten ei kukaan joudu liisteriin.
Mikey?
Jep. -Milloin helvetissä...
Smoke, sinä kaikista... Kukaan ei joudu liisteriin.
Smoke, kukaan ei joudu liisteriin.
Ei kukaan. Se on varmaa.
Pojat?
Se on varmaa.
Sano se. -Se on varmaa.
Se on varmaa.
Kunnon oikeudenkäyntejä ei ole.
Mitä helvettiä? -Käykö sinulla siivooja?
He lähtevät pian.
Katsokaa, kaikki hyvin.
Saatanan jalat.
Mikä se torakkajuttu oikein on? -Hiljaa, ulkona on joku.
Tiedän että olette siellä. -Mitä helvettiä?
Olet mulle viisi taalaa velkaa.-Nyt ei ole sopiva hetki.-Niin sanoit eilenkin
Vai pitää se tehdä nyt? Hyvä on.
Minulla on... Viisikö se oli? Minulla on kaksi.
Tehdään sopimus.
Minun pitää myydä nämä. Jos kaikki ostavat, unohdetaan velka.
Paljonko yksi suklaalevy maksaa? -Kolme.
Ihan totta? Odota. -Onko teillä rahaa.
Miksi olet velkaa hänelle? -Onko sinulla rahaa?
Entä sinulla?
Hoidetaan tämä.
Riittääkö satanen koko rasiasta?
Joo. -Hyvä. Tässä. Kiitos.
Minun pitäisi saada sähköposti- osoitteenne uutiskirjettä varten.
Sanon, että ette halua sitä. -Sano se valmentajalle.
Kiitos että tuette nuorten koripalloa. Nähdään.
Kerro terveisiä äidillesi.
Haluatko? -Minä mitään vitun karkkia halua!
Haluatko sinä?
Onko ketään, jolle et ole velkaa? -Haista vittu, paskiainen.
Joo, minä olen paskainen, ja te kaksi kokaiinidiilereitä.
Olette vapaina koska maksoin teistä lunnaat.
Sinä menit nussimaan morsmaikkuani ja teit kakaran.
Ja sinä ajat bussia natsihallitukselle. Minä taas tuen nuorten koripalloa.
Minäkö muka olen paskiainen? -Hyvä on, olet suurenmoinen mies.
Eikö puhuta jo siitä ammeeseen kuolleesta aasialaisesta?
Minulla on ajatus.
Se on vähän hullu, mutta... -Koko tilanne on hullu.
Niin, me kuuntelemme.
Mikey, se juttu jonka kerroit minulle baarissa aamulla.
Ja se kanta-asiakas joka joi aina ginimartineja kun olit siellä töissä.
Hän kuulemma painoi päänsä välillä tiskille ja otti pienet torkut.
Tämähän on ihan sairasta. -Hän antoi aina reilusti juomarahaa.
Miksi sinä sitä selität, jos hän oli siellä?-Sitä vain, perkele...
Hän antoi aina hyvin juomarahaa, joten emme välittäneet hänen juomatavoistaan.
Milloin pääset itse asiaan? -Halusimme järjestää hurjan illan.
Kaveri kallistaa päänsä eikä nosta sitä enää.
Luulimme hänen juoneen liian paljon-
mutta hänen oltua liikkumatta puoli tuntia, tönäisen häntä.
Lopulta Todd kokeilee välinpitämättömästi hänen sykettä.
Se ryökäle on kuollut. -Hyvä juttu.
Tuleeko se seuraavaan mestariteokseesi? -En voi kirjoittaa sitä muistiin.
Paikka alkaa täyttyä sillä on perjantai.
Me hermostumme. Kuollut kaveri pilaisi liikehommat.
Kaveri kertoi asuneensa Plazassa-
joten Todd menee ulos, vinkkaa taksin-
ja me nostamme kaverin siihen.
Taksikuski saa 30 dollaria ja käskyn ajaa Plazalle.
Panitte kuolleen kaverin taksiin? -Tosi hyvä juttu.
Miksi en ole kuullut sitä ennen? -Siellä tapahtuu sairaita juttuja.
Jatka tarinaa.
Sinne tuli kyttä ja kysyi, olimmeko panneet taksiin kuolleen miehen.
Tiedättehän Toddin. Hän selitti ja kyttä uskoi. Siinä se tarina.
Okei. -Miten se liittyy tähän?
Me pääsimme eroon vainajasta.
Kyttä tuli. -Tuo likka ei asu Plazassa.
Emme me ihan samalla tavalla tee. Mutta siitä voi aloittaa.
Hän on alasti, mustelmilla, ja mehän hänet toimme tänne.
Sehän on ihan erilainen juttu. -Tosi hyvä tarina.
Ajatellaan jotain realistisempaa vaihtoehtoa.
Johdata meidät voittoon sitten.
Täytyy saada selville, tietääkö kukaan, että hän tuli tänne.
Jollei tiedä? -On enemmän vaihtoehtoja.
Vaihtoehtoja mille?
Ongelman ratkaisemiselle.
Kristus. -Mitä?
Luuletko olevasi John Gotti?-Sanoo kaveri, joka lähettää vainajan taksilla
Pitäisikö hänet heittää sillalta tai haudata Central Parkiin?
Saatanan perkele.
Miten likka sitten joutuikin tuonne, ja olemmeko syyllisiä vai emme-
onko tärkeämpää, että hän saa oikeutta osakseen kuin se että emme saa kakkua?
Olemme myrskyn silmässä. -Paskapuhetta.
He haluavat ihmisten katsovan säätiedotusta.-Rajuilma voi olla hyvä.
Rajuilma voi olla vitun hyvä juttu tässä tilanteessa.
Minne sinä menet?-Röökille, pois tästä saatanan murjusta.
Kyllä tämä hoidetaan.
Joten...
Olit siellä ainakin 15 minuuttia. Täytyi sinun saada panna.
Seanien asunnon avain. 22. kerta kun tyttö kieltäytyy muuttamasta yhteen
Se on varmaa.
Ei vittu kiinnosta.
Mitä hittoa hänelle tapahtui?
Jos olisin tappanut tytön, muistaisin sen.
Seanie on maksanut jo. Harvoin joku kieltäytyy ilmaisesta panosta.
Sano että panimme, jos haluat.
Minua ei nyt vain kiinnosta. Ei kuulu tapoihin.
Oletko homo?
Onko miehisyytesi vain valepuku?
Minä...
Mitä?
Sinä olet. Olet homo!
Kukaan ei siis muista tappaneensa häntä.
Niinhän me sitten sanomme.
Ei hän oman käden kautta kuollut.
Minne olet menossa?
Mikä piru sinä olet? Luuletko olevasi kaikkivoipa?
Olet yhtä surkea tapaus kuin kaikki muutkin.
Onko täällä ketään jolle et ole velkaa?
Mitä vitun tekemistä sillä... -Onko?
Kuka kokaiinidiileri on velkaa kaikille tutuilleen?
Mitä, pokeritähti?
Olet vain surkea diileri kaikessa surkeudessasi.
Emme pitäisi tätä erojuhlaa jos sinusta olisi siihen.
Enkä minä olisi ollut tässä paskassa jos olisit pitänyt suusi kiinni.
Haista paska. Sinä käskit soittamaan.
Ja sinä sanoit liian paljon kuten aina.
Ja minä maksan teille takaisin.
Maksatko takaisin tupakkakartsalla?
Tai bitcoinilla? Rekisterikilpien tekemisestä tienaa huonosti.
Nyt minua alkaa vituttaa!
Minä tapan tuon paskan. Kusen sen päälle!
Minä saatana... -Rauhallisesti nyt.
Täytyykö olla tuollainen mulkku? -Olen rauhassa.
No...
Turpa kiinni. -Ei tässä mitään.
Yritän vain nousta istumaan. -Rauhoitu, jumalauta.
Rauhallisesti. -Okei.
Oletko rauhallinen? -Olen.
Mitä helvettiä?
Minä järjestän ne rahat.
Minä maksan teille piruille. Tuli sitten kakkua tai ei.
Mitä hittoa sinä teet? -Päästä!
En minä sellaista muista.
Mustelmat todistavat sen.
Minä vittu sitä likkaa tappanut!
Ei sinua ole kukaan syyttänytkään.
Anteeksi. -Jätkä ei saa edes mulkkua pystyyn.
Katso nyt, ihan perseestä. -Turpa kiinni.
Älä päästä häntä tänne. -En halua puhua kanssasi.
Rauhoitu. -Enkä.
Tehdään tämä nyt kunnolla. -Minulle se on yksi saatanan sama.
Hoidetaan nyt tämä. Kita kiinni!
Yritetään nyt selvittää tämä. -Luulette, että minä tein sen.
Emme väitä, että tapoit hänet. -Ihan sama vaikka olisitkin tappanut.
Ei se nyt ihan sama ole. -Onpa.
Jos hän tappoi likan siksi, ettei mulkku noussut, sillä on väliä.
Ei sillä väliä ole. Me kaikki olemme sekaantuneet tähän.
Mitä tarkoitat?
Tämä täytyy selvittää yhdessä.
Niin, mutta mitä tarkoitat oikeasti?
Hän tarkoittaa sitä, että likka pitäisi heittää sillalta alas.
Jumankauta.
Hautaaminen on parempi ajatus. -Niin, paljon parempi.
Että hautaisimme vainajan Central Parkiin myrskyn riehuessa?
En puhunut Central Parkista. Se oli sinun typerä ajatuksesi.
215-tien lähellä on hyvä paikka baseball-kenttien vieressä.
Flip haluaa aina tavata siellä. Siellä on tontti.
Ei muuten hullumpi ajatus.
Valitaanko paikka siksi, että se on hyvä Flipin mielestä?
Jollei sinulla ole parempaa ajatusta.
Pitäisikö likka pannaa kanoottiin ja viedä sinne melomalla?
Ihan sama mitä kuvittelet, mutta kyllä Bird sen teki.
En ole eri mieltä siihen liittyvästä osasta, joka ei ole rasistinen.
Ihan sama.-Miten niin? Se jätkä on saatanan neekeri.
Pidän hänestä mutta hän on tunari.
Mitä minä oikeastaan täällä teen?
Niin, hän on tunari, ja juuri siksi Vince jäi kiinni-
ja juuri siksi me kaikki jouduimme tähän paskatilanteeseen.
Sinä ja minä olemme myös tunareita.
Jokainen voi pilata oman elämänsä, mutta hän pilaa muiden elämän.
Hannah on kuollut ja Paulinen äiti poissa, koska olemme tunareita.
Se johtuu meistä.
Moi. Voinko auttaa teitä löytämään muuta kuin tuon hienon nallekarhun?
Me vain...
Hortoilette täällä kaupassa ihan eksyneen oloisina.
Korinne on tyhjä. Oli tyhjä. Hyvä valinta.
Pitkästyn kuoliaaksi täällä tuossa avaintiskillä.
Miten moni tulee ostamaan avaimia tänään? Ei kukaan.
Antakaa minun...auttaa-
teitä löytämään kotimerontti... kotiremonttivehkeet.
Pomo tutkii kaiken kameroista. Kotiremontti kuulostaa hyvältä.
Mitä te remppaatte tai korjaatte? Näytätte ihan...
Kysymys on purkuhommista. Pitää katkoa kamaa.
Pehmoista kamaa. -Kovaa myös.
Jumalauta. -Pane se takaisin.
Jos rikotte sen, saatte ostaa sen. 45. -45? Hintalapussa lukee 25.
Se on alennettu hinta. Rikkinäinen kama myydään alkuperäisellä hinnalla.
Mikä vitun bisnes... -Hei, hei, hei.
Paljonko haluat tuosta, rikkinäisestä ja ruskeasta?
Satasen.
Tässä.
Yritätkö tinkiä?
Vain siksi, että Vince hakkaa likan, joka sanoo häntä hintiksi-
niin tuo mulkku saa ottaa meiltä ylihintaa?
Joo.
Olikohan se Vince?
Vince on jees, mutta se on hakannut useamman muijan kuin nainut.
Ota laukkusi ja painu vittuun.
Saakeli.
Pam. Turha vittuilla minulle enää. -Mikey saa hakea ne.
Hoida itse sarjakuvasi. -Kunhan vain ilmoitat sitten.
Mikey taitaa olla vihainen. -Hän ollut raittiina vuoden.
Saakelin hullu.
Hän on tunari.
Ei, en tee sellaista enää. Kiitos kuitenkin.
133,01.
Antaa olla, hyvä tyyppi.
Milloin sinä olet viimeksi välittänyt jostakin?
Miksi sinua ei voisi epäillä?
Välitinhän minä äskenkin. -Anteeksi.
Ei se mitään, vaikka tunaroi kunhan vastaa siitä itse.
Elikkä me siis paloittelemme tytön-
tungemme hänet laukkuihin-
menemme niiden kanssa metroon-
ja reissaamme Flipin luo-
ja hautaamme likan rajuilman riehuessa.
Joo.
Niin vittu tehdään.
Elikkä...
Mistä aloitetaan? -Ei ainakaan tuosta.
Jalka.
Polven ylä-vai alapuolelta?
Ala.
Tästäkö? -Mieluummin tästä. Se on luuta.
Okei.
Ei helvetti! -Sehän oli sovittu jo.
Nynny. -Kristus perkele.
Hyi helvetti.
Voiko joku auttaa? -Hän kysyi sinulta.
Hyi helvetti.
Jos tämä olisi helppoa kaikki tekisivät näin.
Pidä se suorassa. Ei se vaikeaa voi olla.
Kuule. Hei!
Hei, kuuletko?
Hengitä, hengitä...
Seanie, senkin mulkku!
Hannah, hengitä. -Mikey?
Hengitä.
Hannah, hengitä. Hannah.
Kyllä se tästä. -Äiskä, äiskä...
Minä tapoin hänet. -Sinäkö hänet tapoitkin?
Tapoin Hannahin ja sen hiton likan. Olen sellainen.
Pilaan kaiken. Älä väitä vastaan. -Ei sillä ole tämän kanssa tekemistä.
Vitun väliäkö sillä, mitä kukin meistä teki ja milloin.
Nyt on tehty liitto. -Ai että liitto?
Onko tämä joku maja, jossa paiskataan salaisesti kättä?
Hän tarkoittaa vain...-Ihan saatanan sama mitä hän tarkoittaa.
Sano se.
Sano se, senkin rasistinen irlantilainen mulkku.-Haista vittu.
Hän haluaa sanoa.-Anna tulla.
Saatanan nisti.-Tuo mulkku haluaa kertoa, miten hän tappoi likan.
Hei.
Kerro. Tapoitko hänet samalla tavalla kuin Hannahin?
Vahinko, ettei Mikeyn pikku tyttö ollut täällä paskaisessa vaipassa-
kun sinä nukahdit.
Nekru.
Saatana sinua!
Hän yrittää vain suututtaa sinut.
Olemme vain hahmoja hänen typerissä kirjoissaan. Ei hän meistä välitä.
Olette saatanan paskoja. Anna olla jo.
Olet oikeassa.
Tapoin hänet samalla tavalla kuin Hannahin.
Miten sinä sen tiedät?
Satunpa vain vittu vie tietämään.
Et kai sinä taas lykkää tuota suoneen?
Älähän vittuile siinä, tai tuikkaan sinua neulalla silmään.
Kellään ei ole kanttia saarnata kohtuukäytöstä juuri nyt.
Tuo on pakenemista, saatana.
En minä pakene. -Kyllä pakenet. Ne rahat...
Hänen on kuunneltava nyt.
Mistä luulet näiden tarinoiden juontuvan?
Ne ovat tarinoita meistä, mulkku.
Keität siinä lusikassa meidän vertamme ja kärsimyksiämme.
Älä minusta välitä, joudun vankilaan.
Mutta näillä muilla kavereilla on vielä jotain, minkä takia elää.
Kaiken sen jälkeen, mitä olen tehnyt hyväksesi, pakenet.
Joo, niin pakenenkin! Senkö halusit kuulla?
En tiedä mitä muutakaan tekisin.
Etkö sinä halua paeta?
Entä sinä?
Minne vittuun luulet olevasi menossa? -Likkahan on taju kankaalla.
Etkö sinä halua?
Kuulimme miten tyyny tukehdutti hänet.
Apua!
Hakekaa apua!
Muistatteko sen hajun huoneessa? Minä saatana muistan!
Tuon mulkku oli hänessä. Me... Minäkin panin sitä likkaa.
Hän oli pilvessä, olimme nuoria. -Älä yritä selittää mitään.
Se on mennyttä. -Ehkä sinulle. Ei minulle.
Haluan joka hetki, joka päivä, paeta kaikkea kaikilta.
Kaikkea tekemäämme paskaa. Etkö sinä halua?
En, koska en ole pelkuri. -Minä olen. Onko selvä?
En voi hyväksyä kaikkea ja niellä sitä.
En voi tunkea tytön käsivartta laukkuun ja sitten vain unohtaa.
Onko selvä? Kai minä sitten saatana vie olen pelkuri.
Kun menen kotiin, se paska on lähtemättömästi mielessäni.
Vain kirjoittaminen auttaa siihen.
Kirjoita siitä sitten. -Olen kirjoittanut, mutta tämä...
Se on... Haistakaa paska.
Meidänkö ongelmaksi tämä jääkin? Sinä teet niin kuin sinulle sopii.
Eikö niin, Seanie?
Tiedätkö mistä tykkään sinussa, Vince?
Riippumatta siitä, johtuuko se tyhmyydestä vai itsepäisyydestä-
sinä et hyväksy tappiota. Taistelet koko ajan kaikkea ja kaikkia vastaan.
Sitä on rasittava katsoa.
Tämä juttu, se kuollut tyttö ja tämä suunnitelmamme.
Se on kuin elokuvasta Me sotasankarit.
Mistä vitusta sinä puhut?
Jos noudatamme suunnitelmaa, ja jos se kuin ihmeen kautta onnistuisi-
kaikki se ja muukin painaisi omaatuntoani koko loppuelämäni ajan.
En voi tehdä sitä. Valitan.
-Eihän sitä kukaan halua tehdä.
Se on paras vaihtoehto kaikista huonoista.-Ihminen voi muuttua.
Sano se uudestaan. -Olen valinnut helpon tien-
ja tehnyt raukkamaisesti niin monesti, että en jaksa enää.
Olin sitten syypää hänen kuolemaansa tai en, tunnen syyllisyyttä.
Otan nyt ensi kertaa elämässäni vastuun jostakin.
Mitä helvettiä horiset? -Menemme Centre Streetille huomenna.
Ilmoittaudun poliisille. -No voi saatanan perkele.
Ei teidän kaverien tarvitse pelastaa minua tästä.
Eikö teitä kyllästytä tämä paska? Minua kyllästyttää.
Ota nokoset. -Nyt hoidetaan tämä paska loppuun.
Seanie.
Anteeksi. -Katson vain, miten sinulla menee.
Anteeksi.
Kuule.
Rakastan sinua.
Mitä te teette? -Huomenta, päivänsäde.
Miksi hänet on pakattu laukkuihin? -Mene istumaan. Me hoidamme tämän.
Mene itse istumaan, te kaikki! Tällä kertaa ette vaienna tätä miestä.
Minä soitan poliisit.
No et vitussa soita. -Päästä irti, perkele!
Et tiedä mitään. Tiedätkö mitä linnan- kundit tekisivät sinulle?
Ne tunkevat perseeseesi vaikka mitä nähdäkseen, mitä sinne mahtuu.
Sitten sinut lähetetään sieltä arkussa kun he ovat kyllästyneet sinuun.
Se on sitten minun ongelmani. -Eipä, vaan minun. Meidän kaikkien.
Meillä on jo tarpeeksi ongelmia, joten noudata suunnitelmaa ja ole hiljaa.
Anna meidän hoitaa se. -En anna kenenkään pilata tätä.
Ette saa pilata sitä. Minun on tehtävä se.
En anna sinun heittää menemään kaikkea aikaan saamaasi.
Olet samasta paskapaikasta kuin me muutkin!
Mitä meillä olisi sen jälkeen? Mitä?
Meillä on sinut, paskapää!
Sait meistä paskaideoita kirjoihisi. -Vitun väliä!
Me teemme sen, itsekäs mulkku!
Paskapää, itsekäs paskapää!
Olemme ylpeitä sinusta, senkin paskapää.
En tiedä noista muista-
mutta taustamme...
Vittu!
Voin pitää pääni veden pinnalla kun elämä menee päin helvettiä-
sillä Seanie voi kirjoittaa jotain pas- kaa. Sitten ihmiset välittävät minusta.
Hän saa ihmiset haluamaan oppia tuntemaan minut.
Se antaa toivoa siitä, että tässä maailmassa on hitunen oikeutta.
Jumalauta.
En haluja puhkaista kuplaasi, mutta...
Mitään vitun oikeutta ei olekaan.
Se likka ei mennyt sekaisin omasta tahdostaan.
Minä panin hänen kaljaansa jotain.
Siksi me olimme huoneessa.
Minun se kakku olisi pitänyt saada.
Mutta niin ei käynyt. Tulin rikkaaksi kun kirjoitin kirjan siitä.
Tiedättekö mitä, saatanan mulkut! Ei elämä ole oikeudenmukaista.
En pyydä sinua, vaan käsken sinua. Tee osuutesi.
Tee niin, ettei näytä siltä, että olemme paloitelleet täällä likan.
Luuletteko, että hän pani juomaan jotain?-Vitun väliäkö sillä enää?
Olet ihan oikeassa.-Kolmella vuodella nuorisovankilassa on väliä.
Mitä väliä sillä muka on? -Kun nyt vaan saatana on.
Silläkö, että hän oli syyttömänä lusimassa?-Minä olin syyllinen.
Ei puhuta siitä nyt. -Ei, ei.
Vittu. Tuo on paskapuhetta. -Sinä, vainaja, matkalaukkuja.
Ei! Miten monta kertaa sinä olet kavaltanut jonkun meistä?
Jokaisen meistä!
Ei tarvitse sanoa tarkkaa lukumäärää, arvio vain.
Suunnilleen.
Ei se mikään koululaisjuttu ollut. -Sepä se.
Emme ole puhuneet siitä, koska se oli mielestäni päivänselvää.
Elämämme on ollut paskaa 30 vuotta, mutta muista tämä:
Kun olimme 10, hain sinut kotoasi kun äitisi oli ottanut yliannoksen.
Olen tukenut sinua siitä lähtien.
Jos luulet, että sanoin kytälle jotain hyötyäkseni siitä itse-
niin voit mennä vetämään käteen.
Se on vain menetys. Elämä on niitä täynnä.
Helppo sinun on sanoa, kun ei tarvitse lusia 7-10 vuotta.
Pitäisikö minun ilmiantaa itseni, jotta voit todistaa jotain.
Haluan totuuden, jumalauta!
Lähdetään, saatana.
Vittu. -Minulla on ote.
Onpa saatanan painava akka. Voi pojat.
Mikä hiton yö.
Stressaa ja kunnolla. -Selvähän se.
Niin, selvähän se-
mutta tällä kertaa haluan sanoa sen.
Haluan sanoa että...
Tiedän sen.
Näin on.
En vain tiedä sitä-
voiko se paska, mitä sanoin kytälle...
Mikään ei ole mustaa tai valkoista. On olemassa harmaa alue.
Kaikki paska mitä me viisi olemme tehneet toisillemme tahallamme tai ei..
Älä viitsi...
Nostetaan hänet ylös. -Saakeli.
Jumalauta.
Meneekö hyvin? Työnnän sinua.
Kyllä minä sinun paskapuheesi kestän, mutta Seanie...
Hän ei kestä sitä. Tajuatko? Tule.
Tein osuuteni. Nyt voi syödä vaikka lattialta, jos haluaa.
Jätän puhelimen auki, jos haluatte tilata aamiaista ja viettää piknikkiä
On okei olla mulkku, kunhan vastaa teoistaan. Vai mitä?
Kun kirjoitan tätä, huomaan toivovani-
että olisin kirjoittanut muistiin sen mitä halusin sanoa teille aikaisemmin
Nämä sanat tulevat helpommin kuin pitkään aikaan.
Ehkä se johtuu siitä, ettei tarvitse katsoa teitä silmiin kun luette ne.
En tee aina niin kuin haluatte kokouksissa, mutta se on hyvä alku.
Mikey, olen pahoillani.
Anteeksi että olin heikko ja itsekäs enkä pannut Hannahia etusijalle.
Anteeksi, että petän lupauksen Paulinelle kasvatuksessa auttamisesta
Hänelle lienee parasta, että en ole mukana kuvioissa.
Olen jo auttanut häntä. Hän saa riittävästi rahaa.
Se paskiainen asianajajakseni soittaa vielä. Sinusta tulee hyvä isä.
Smoke, anna anteeksi.
Anteeksi, että olin pelkuri.
Liian heikko puhumaan paskasta jota saimme kokea lapsena.
Ja siksi, että kutsut minua ystäväksi vaikka minä valehtelin.
Tee palvelus. Pidä huoli siitä, ettei Mikey tunaroi vanhemman osassaan.
Sinä tiedät mitä teet. Olet ainoa meistä, joka osaa huolehtia perheestä
Asianajaja ottaa sinuun yhteyttä lastesi hyväksi olevasta rahastosta.
Sano työnantajallesi, että et aio enää tehdä töitä viikonloppuisin.
Bird, anna anteeksi.
Anna anteeksi paskapuheeni. Osaan sanoa mitä loukkaavimpia asioita.
Olen niin huonovointinen, että olen useimmiten oikeassa.
Puhun paskaa sarjoistasi vain saadakseni sinut jatkamaan.
Olen kirjoittanut paljon, mitä ei ole julkaistu. Kuvita ne jutut.
Minun nimeni nimesi vieressä auttaa myymään aikaansaannostasi.
Agenttini soittaa sinulle. Se kylmäverinen piru myy mitä tahansa.
Hoida se.
Vincent, anna anteeksi.
Anteeksi, että joudut aina siivoamaan jälkeni.
Anteeksi, etten ole kiittänyt siitä.
Saat kärsiä, koska olet kova tyyppi. Ymmärrän sen ja arvostan sitä.
Niin me kaikki, vaikka he eivät kyllä myöntäisi sitä.
En tiedä, mitä aiot tehdä huomenna.
Minusta sinun olisi parasta häipyä. Jätä tämä saatanan rotankolo.
Avaimeni ovat patjan alla. Loistava piilopaikka.
Siellä on 60-70 000 pahan päivän varalle.
Ei se ikuisesti riitä, mutta etpähän joudu tyrmään.
Jos joku niin sinä tarvitset muutosta. Saa se aikaiseksi.
Tätä minun ei tarvitse pyytää anteeksi, sillä otan vastuun siitä.
Lomasta tulee varmasti kiva, mutta asianajajan takia siitä ei tule pitkä
Mitä sitten teettekin, tietäkää tämä.
Oletteko muka ylpeitä minusta? Haistakaa paska.
Luin jostain että ainoa asia, jota ei voi valita on se, mistä on kotoisin.
Olen hiton ylpeä alkuperästäni, sillä olen sieltä, mistä tekin.
Se on niin arvokasta ettei sitä voi millään korvata.
Kun tämä tuli sanottua, kaikki edellä mainittu tarkoittaa paljon rahaa.
Älkää sitten sanoko, että en ikinä anna teille mitään.
Terveisin, pikku Hemingway.
Eli.
Eli?
Mitä hittoa nyt tehdään?
Emme tee mitään.
En jaksa enää ratkoa arvoituksia.
Mitä tehdään?
Te kaverit lähdette täältä. Ette ole olleet täällä.
Eikä kukaan puhu tästä ikinä.
Me olemme täällä.
Emme ole.
Kuuletko mitä sanon?
Painu vittuun.
Suomennos: Håkan Mäkelä Ordiovision